Dựa mạn thuyền rồng

Direct English translation

Lean against the side of the dragon boat.

Equivalent English version

Marry into money

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc được chọn làm vợ hoặc thiếp của bậc vua chúa, quyền quý, hoặc lấy được người giàu sang. Thường dùng để nói về sự kết hôn đem lại địa vị và cuộc sống phú quý.

English explanation

Refers to being chosen as a king’s consort or wife, or marrying into wealth and high status. It is used to describe a marriage that brings prestige and a life of luxury.